-
1 ГОЛОСЕ
-
2 в голосе
( быть)разг.be in < good> voice; one's voice is in fine trimЕлена.
...Как ваш голос? Шервинский....В бесподобном голосе. Ехал к вам на извозчике, казалось, что и голос сел, а сюда приезжаю - оказывается, в голосе. (М. Булгаков, Дни Турбиных) — Elena:...How is your voice? Shervinsky:...Voice rings pretty good, pretty good. Devil take it, coming here by droshky it seemed to me my voice was cracked, and here I am - I take one look at you, Elena Vassilyevna, and the voice is in fine trim. -
3 в голосе
• В ГОЛОСЕ[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human)]=====⇒ one is in good vocal form:- in good voice.♦ [Лорд:] Браво, браво! Моя дорогая, вы сегодня в голосе, как никогда! (Булгаков 1). [L.:] Bravo, bravo! You have never been in better voice than tonight, my dear' (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в голосе
-
4 не в голосе
см. тж. в голосе( быть)be in bad voice; be out of voice; have no voiceЯть (Змеюкиной).
Сжальтесь! Сжальтесь, очаровательная Анна Мартыновна! Змеюкина. Ах, какой вы... Я уже вам сказала, что я сегодня не в голосе. (А. Чехов, Свадьба) — Yat (To Zmeyukina): Have pity! Have pity, adorable Anna Martynovna. Zmeyukina: Oh, what a man!.. I've already told you that I've no voice today. -
5 обрести сталь в голосе
На следующий год Петьку снова избрали. Тут он возгордился, приобрёл сталь в голосе, любил постращать вызовом на комитет, приспособился говорить на собраниях лихие речи. (Я. Голованов, Кузнецы грома) — He was reelected the following year. And then he grew too big for his boots, acquired a steely note to his voice, liked to give people the wind up by threatening with a summons to the committee and acquired the habit of making high-sounding speeches at meetings.
Русско-английский фразеологический словарь > обрести сталь в голосе
-
6 высокий (2.о голосе)
высокий (2.о голосе)גָבוֹהַּ -
7 глухой (1.о голосе, звуке)
глухой (1.о голосе, звуке)בִּלתִי קוֹלִי, אָטוּם -
8 грубый (4.о голосе, смехе)
грубый (4.о голосе, смехе)זוֹעֵף, צוֹרמָנִי -
9 петь рулады (о голосе)
петь рулады (о голосе)הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-] -
10 сдавленный (о голосе, крике)
сдавленный (о голосе, крике)כָּבוּש -
11 спеть рулады (о голосе)
спеть рулады (о голосе)הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-] -
12 быть в голосе
-
13 данные в голосе
Network technologies: DIV, data in voice -
14 быть в голосе
General subject: be in bad voice, be in good voice -
15 быть не в голосе
General subject: be in bad voice, be in good voice, to be not in voice -
16 в её голосе были ядовитые нотки
General subject: her voice held a deadly venomУниверсальный русско-английский словарь > в её голосе были ядовитые нотки
-
17 в её голосе прозвучала ироническая нотка
Универсальный русско-английский словарь > в её голосе прозвучала ироническая нотка
-
18 в её голосе прозвучала нотка ироническая нотка
General subject: there was a tang of irony in her voiceУниверсальный русско-английский словарь > в её голосе прозвучала нотка ироническая нотка
-
19 в её голосе прозвучала нотка неудовольствия
Универсальный русско-английский словарь > в её голосе прозвучала нотка неудовольствия
-
20 в её голосе слышится волнение
General subject: her voice sounds troubledУниверсальный русско-английский словарь > в её голосе слышится волнение
См. также в других словарях:
В голосе — ГОЛОС, а ( у), мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В голосе — кто либо. Устар. В состоянии хорошо петь. Пелагея Ивановна, сказал он, прикажите вашим дочерям сыграть нам что нибудь или спеть. Я не знаю, в голосе ли они сегодня, возразила Пелагея Ивановна (Тургенев. Два приятеля) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в голосе — (о чистоте голосового звучания). Певица была в голосе … Орфографический словарь русского языка
в голосе — в го/лосе (о чистоте голосового звучания), нареч. Певица была в голосе … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Легенда о решающем голосе Муленберга — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста … Википедия
В голосе — Разг. В состоянии хорошо петь. ФСРЯ, 115 … Большой словарь русских поговорок
Петь на голосе — Онеж. Петь былины. СРНГ 6, 326 … Большой словарь русских поговорок
Замогильный (о голосе) — мрачный, глухой, как из могилы … Термины психологии
Замогильный (о голосе) — мрачный, глухой, как из могилы … Термины психологии
Суггестивность голоса — (от лат. suggestio внушение) способность голоса воздействовать на эмоции и поведение слушателей независимо от смысла произносимых слов. Применительно к педагогической деятельности С. г. заключается в том, что учитель с помощью некоторых нюансов… … Педагогическое речеведение
Тембр голоса — (фр. timbre колокольчик) психоакустическая характеристика голоса, обусловленная совокупностью факторов: формантной структурой спектра; степенью выраженности шумовых компонентов, негармонических обертонов; модуляционными процессами, атакой и… … Педагогическое речеведение